Wednesday, June 5, 2013
ကက္႐ွ္မီးယားက ပထမဆံုး အမ်ဳိးသမီး ေရာ့ခ္ဂီတ၀ိုင္းက သူတို့ ေအာင္ျမင္မႈေတြ အားလံုးကို စြန့္လြွႊတ္ဖို့ ဆံုးျဖတ္လုိက္ပါျပီ။
“ပရာဂါစ္” (ပထမဆံုးအလင္းေရာင္) အမည္နဲ့ အမ်ဳိးသမီးေရာ့ခ္ဂီတ၀ို္င္းက အခ်ိန္တုိအတြင္းမွာပဲ ေအာင္ျမင္မႈေတြ ရခဲ့ေပမယ့္ သူတို့ရဲ့အနုပညာကို အစၥလာမ္ဘာသာတရားနဲ့ သူတို့ အသိုက္အ၀ုိင္းက ခြင့္မျပုခဲ့ပါဘူး။ ကက္႐ွ္မီးယားက လူေတြက က်မတို့ကို သေဘာမက်ဘူးဆုိတာကို မသိခဲ့ပါဘူး။ အခုေတာ့ သိပါျပီ။ ဒါေၾကာင့္ အခု စြန့္လြွႊတ္လိုက္ျပီ” လို့ အသက္ ၁၆ နွစ္အ႐ြယ္ အနီကာ က ေျပာပါတယ္။
“ကက္႐ွ္မီးယားမွာ ဒါေတြ မျဖစ္နိုင္ပါဘူး။ က်င့္၀တ္အရ၊ စာရိတၱအရ လက္မခံၾကဘူး။ ဘာတတ္နိုင္မလဲ။”
ေဒသက ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္ ဘာ႐ွီ ႐ူဒင္က မိန္းကေလးေတြ ဆုိခ်င္ေသးသပဆုိရင္ ကိုယ့္အိမ္ထဲမွာပဲ မိသားစုကို ေဖ်ာ္ေျဖနုိင္တယ္လို့ ေျပာပါတယ္။
“ပရိသတ္ေတြ အေ႐ွ့မွာ ေဖ်ာ္ေျဖတာကေတာ့ သူတို့အတြက္ မေကာင္းဘူးေလ။ လူစိမ္းေတြရဲ့ စူးစူးရဲရဲအၾကည့္ေတြကို ျမွားေခၚတာမ်ဳိးက မေကာင္းပါဘူး။ တျခားလူေတြကိုလည္း ေစာ္ကားသလို ျဖစ္ေနတယ္။”
ဒါေၾကာင့္ ပညာေရးကိုပဲ အာရံုစိုက္ဖို့၊ ေခါင္းျမီးျခံုဖို့၊ စာရိတၱေကာင္းမြန္စြာ ေနထုိင္ဖုိ့ မိန္းကေလးေတြကို အၾကံေပးထားတယ္လို့ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္ ဘာ႐ွီ႐ူဒင္က ေျပာပါတယ္။
“ပရာဂါစ္” အဖြဲ့ဟာ မနွစ္တုန္းက စရိနာဂါျမို့က စင္တင္ဂီတျပိုင္ပြဲမွာ ပထမဆုရခဲ့ျပီး ေရပန္းစားခဲ့တဲ့အဖြဲ့ပါ။
“က်မတို့ အရမ္းကို စိတ္လႈပ္႐ွားတာေပါ့။ က်မတို့အတြက္လညး္ ပထမဆံုးျပိုင္ပြဲပဲ၊ ေယာက်္ားေလးေတြနဲ့လည္း ျပိုင္ရတယ္” လို့ “ပရာဂါစ္” အဖြဲ့က ေခါင္းေဆာင္ အဆုိေတာ္ ဟူမာ နာဇာက ေျပာပါတယ္။
သူတုိ့တီး၀ုိင္းကို တျခား မိန္းကေလးေတြလည္း အားက်လာျပီး ပင္ကိုယ္အရည္အေသြး ေတြကို ေဖာ္ထုတ္နုိင္လာေအာင္ ရည္႐ြယ္ခဲ့တယ္လို့လည္း ဟူမာ က ေျပာပါတယ္။
ေအာင္ျမင္မႈေၾကာင့္ ပရိသတ္ေတြ ရခဲ့သလို၊ ရန္သူေတြလည္း ရလုိက္ပါတယ္။ အစြန္းေရာက္အဖြဲ့တဖြဲ့က သူတို့ကို ဂီတလုပ္ငန္းအေပၚ စိတ္ပ်က္သြားေအာင္ အြန္လုိင္းကေန စည္းရံုး လံႈေဆာ္ခဲ့သလို၊ ျခိမ္းေျခာက္တာ၊ ေစာ္ကားတာနဲ့ ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ ျခိမ္းေျခာက္တာမ်ဳိးေတြကို လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ မိန္းကေလးေတြက ျခိမ္းေျခာက္မႈေတြကို ဂီတနဲ့ အာခံျပခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘာသာေရးအရ တားျမစ္လာတဲ့အခါမွာေတာ့ မိန္းကေလးေတြအားလံုး အရံႈးေပးလုိက္ရပါတယ္။
“ဒီကိစၥက အစၥလာမ္ဘာသာနဲ့ပဲ ဆုိင္ေတာ့တယ္။ အစၥလာမ္ဘာသာနဲ့ မဆီေလွ်ာ္ဘူးလို့ ေျပာတယ္၊ ဆီေလွ်ာ္သလား၊ မဆီေလွ်ာ္ဘူးလားဆိုတာကို က်မလည္း မသိပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္က ေျပာတယ္ဆုိေတာ့ သူက ဘာသာေရးမွာ အမ်ားၾကီး သိတယ္၊ က်မတို့ ေလးစားရမွာေပါ့။”
အိနၵိယမွာ ဂ်မူးနဲ့ ကက္႐ွ္မီးယားျပည္နယ္ေတြမွာ မြတ္စလင္ေတြ အမ်ားစု ေနထုိင္ၾကပါတယ္။ ပြဲေတာ္ေတြမွာ အမ်ဳိးသမီး ကေခ်သည္ေတြနဲ့ အဆုိေတာ္ေတြ ေဖ်ာ္ေျဖတဲ့ အစဥ္အလာက ေ႐ွးကတည္းက ႐ွိခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တခ်ဳိ့ေသာ အစၥလာမ္မစ္အုပ္စုေတြက မိန္းကေလး ဂီတအဖြဲ့ကို ေဖ်ာ္ေျဖခြင့္ ပိတ္ပင္လိုက္တာကို ေထာက္ခံၾကပါတယ္။
“၂၁ ရာစု မကလို့ တေထာင္ရာစုနွစ္ပဲ ျဖစ္ပါေစေပါ့၊ အစၥလာမ္ဘာသာက ကမၻာတည္သေ႐ြ့႐ွိေနမွာပဲ” လုိ့ ကက္႐ွမီးယားက အၾကီးဆံုး အစၥလာမ္မစ္ အမ်ဳိးသမီးအဖြဲ့က ေအး႐ွား အန္ဒရာဘီက ေျပာပါတယ္။
“ပရာဂါစ္”အဖြဲ့က အခ်ိန္မီ ရပ္နားလိုက္တာ ကံေကာင္းတယ္လုိ့လည္း ေျပာပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ “ပရာဂါစ္”အဖြဲ့ရဲ့ ပရိသတ္ျဖစ္တဲ့ ဆယ္တန္းေက်ာင္းသူ ဆဲလ္မာ က လက္မခံပါဘူး။
“မိန္းကေလးေတြက်မွ အခုလို ဘာေၾကာင့္ ျဖစ္ရတာလဲ၊ မိန္းကေလးနဲ့ ေယာက်္ားေလး တန္းတူ ျဖစ္ရမွာေပါ့၊ ဒါက သက္သက္ ခြဲျခား ဆက္ဆံတာပဲ၊ လံုး၀ မျဖစ္သင့္ဘူး။”
ဘာသာေရးအရ ပိတ္ပင္တဲ့အမိန့္ကို လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆုိခြင့္ကို ပိတ္ပင္မႈလို့ ယူဆသူေတြ မနည္းပါဘူး။
အနုပညာထြန္းကားေရးဖိုရမ္ (Teamwork) အဖြဲ့က မန္ေနဂ်ာ ဆန္ေဂ်းရိုင္းက “အိနၵိယနုိင္ငံဆုိတာ က်ားမ မခြဲျခားဘဲ အားလံုး လြတ္လပ္တဲ့ လူ့အဖြဲ့အစည္းျဖစ္တယ္။ ဒီမိန္းကေလးေတြကို ဖိအားေတြေပးျပီး သူတို့ရဲ့ အနုပညာလုပ္ငန္းကို စြန့္လြွႊတ္ခုိင္းတာဟာ အဓိပၸာယ္ မ႐ွိဘူး” လို့ ေျပာပါတယ္။
ဒီကိစၥမွာ အနုပညာအသိုက္အ၀န္းအားလံုး မိန္းကေလးေတြဘက္ကေန ရပ္တည္ျပီး သူတို့ရဲ့ ဂီတလုပ္ငန္းကို ဆက္လုပ္နိုင္ေအာင္ ေထာက္ခံေပးသင့္တယ္လို့ ေျပာပါတယ္။
ထင္႐ွားတဲ့ ေဘာ္လိ၀ုဒ္က ေတးေရးဆရာကလည္း မိန္းကေလးေတြကို မြမ္ဘုိင္းျမို့ကို ေခၚလာျပီး သူတို့ရဲ့ အနုပညာလုပ္ငန္းေတြကို ဆက္လုပ္နိုင္ေအာင္ ကူညီေပးမယ္လို့ ကမ္းလွမ္းသလို၊ ျပည္နယ္အစိုးရကလည္း မိန္းကေလးဂီတအဖြဲ့ကို ေထာက္ခံဖို့ အသင့္ပဲလို့ ဆုိထားပါတယ္။
ျပည္နယ္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ အူမာအဗူဒူလာက “သီခ်င္းဆုိတာက ဟိုတုန္းကလည္း ႐ွိလာတဲ့ ယဥ္ေက်းမႈပါ” လို့ ေျပာပါတယ္။
“ဒါေၾကာင့္ မိန္းကေလးေတြကိုယ္တုိင္က ဂီတအလုပ္ကို ဆက္လုပ္ခ်င္ရင္၊ သူတို့ မိသားစုေတြကလည္း သူတုိ့အတြက္ လံုျခံုေရးလိုအပ္တယ္ဆုိရင္ ျပည္နယ္အစိုးရအေနနဲ့ လိုအပ္တာေတြကို လုပ္ေပးသြားမယ္။”
ဒါေပမယ့္ ကာယကံ႐ွင္ မိန္းကေလးေတြကေတာ့ ျပတ္ျပတ္သားသား မ႐ွိေတာ့ပါဘူး။ ဘာသားေရးအရ ပိတ္ပင္တဲ့ ညြွႊန္ၾကားခ်က္ထုတ္ျပီးကတည္းက “ပရာဂါစ္” အဖြဲ့သားေတြလည္း စိတ္ေလွ်ာ့လုိက္ၾကျပီလို့ အနီကာက ေျပာပါတယ္။
“က်မတို့ကို ေထာက္ခံတာကေတာ့ ေကာင္းပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်မတို့ ဆက္မလုပ္ေတာ့ပါဘူး။ အားလံုး ျပီးဆံုးသြားပါျပီ။”
(Kashmir’s First All-girl Rock Band Quits Post Fatwa by Bismillah Geelani, New Delhi, India)
by ဒီဗြီဘီ
“ပရာဂါစ္” (ပထမဆံုးအလင္းေရာင္) အမည္နဲ့ အမ်ဳိးသမီးေရာ့ခ္ဂီတ၀ို္င္းက အခ်ိန္တုိအတြင္းမွာပဲ ေအာင္ျမင္မႈေတြ ရခဲ့ေပမယ့္ သူတို့ရဲ့အနုပညာကို အစၥလာမ္ဘာသာတရားနဲ့ သူတို့ အသိုက္အ၀ုိင္းက ခြင့္မျပုခဲ့ပါဘူး။ ကက္႐ွ္မီးယားက လူေတြက က်မတို့ကို သေဘာမက်ဘူးဆုိတာကို မသိခဲ့ပါဘူး။ အခုေတာ့ သိပါျပီ။ ဒါေၾကာင့္ အခု စြန့္လြွႊတ္လိုက္ျပီ” လို့ အသက္ ၁၆ နွစ္အ႐ြယ္ အနီကာ က ေျပာပါတယ္။
“ကက္႐ွ္မီးယားမွာ ဒါေတြ မျဖစ္နိုင္ပါဘူး။ က်င့္၀တ္အရ၊ စာရိတၱအရ လက္မခံၾကဘူး။ ဘာတတ္နိုင္မလဲ။”
ေဒသက ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္ ဘာ႐ွီ ႐ူဒင္က မိန္းကေလးေတြ ဆုိခ်င္ေသးသပဆုိရင္ ကိုယ့္အိမ္ထဲမွာပဲ မိသားစုကို ေဖ်ာ္ေျဖနုိင္တယ္လို့ ေျပာပါတယ္။
“ပရိသတ္ေတြ အေ႐ွ့မွာ ေဖ်ာ္ေျဖတာကေတာ့ သူတို့အတြက္ မေကာင္းဘူးေလ။ လူစိမ္းေတြရဲ့ စူးစူးရဲရဲအၾကည့္ေတြကို ျမွားေခၚတာမ်ဳိးက မေကာင္းပါဘူး။ တျခားလူေတြကိုလည္း ေစာ္ကားသလို ျဖစ္ေနတယ္။”
ဒါေၾကာင့္ ပညာေရးကိုပဲ အာရံုစိုက္ဖို့၊ ေခါင္းျမီးျခံုဖို့၊ စာရိတၱေကာင္းမြန္စြာ ေနထုိင္ဖုိ့ မိန္းကေလးေတြကို အၾကံေပးထားတယ္လို့ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္ ဘာ႐ွီ႐ူဒင္က ေျပာပါတယ္။
“ပရာဂါစ္” အဖြဲ့ဟာ မနွစ္တုန္းက စရိနာဂါျမို့က စင္တင္ဂီတျပိုင္ပြဲမွာ ပထမဆုရခဲ့ျပီး ေရပန္းစားခဲ့တဲ့အဖြဲ့ပါ။
“က်မတို့ အရမ္းကို စိတ္လႈပ္႐ွားတာေပါ့။ က်မတို့အတြက္လညး္ ပထမဆံုးျပိုင္ပြဲပဲ၊ ေယာက်္ားေလးေတြနဲ့လည္း ျပိုင္ရတယ္” လို့ “ပရာဂါစ္” အဖြဲ့က ေခါင္းေဆာင္ အဆုိေတာ္ ဟူမာ နာဇာက ေျပာပါတယ္။
သူတုိ့တီး၀ုိင္းကို တျခား မိန္းကေလးေတြလည္း အားက်လာျပီး ပင္ကိုယ္အရည္အေသြး ေတြကို ေဖာ္ထုတ္နုိင္လာေအာင္ ရည္႐ြယ္ခဲ့တယ္လို့လည္း ဟူမာ က ေျပာပါတယ္။
ေအာင္ျမင္မႈေၾကာင့္ ပရိသတ္ေတြ ရခဲ့သလို၊ ရန္သူေတြလည္း ရလုိက္ပါတယ္။ အစြန္းေရာက္အဖြဲ့တဖြဲ့က သူတို့ကို ဂီတလုပ္ငန္းအေပၚ စိတ္ပ်က္သြားေအာင္ အြန္လုိင္းကေန စည္းရံုး လံႈေဆာ္ခဲ့သလို၊ ျခိမ္းေျခာက္တာ၊ ေစာ္ကားတာနဲ့ ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ ျခိမ္းေျခာက္တာမ်ဳိးေတြကို လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ မိန္းကေလးေတြက ျခိမ္းေျခာက္မႈေတြကို ဂီတနဲ့ အာခံျပခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘာသာေရးအရ တားျမစ္လာတဲ့အခါမွာေတာ့ မိန္းကေလးေတြအားလံုး အရံႈးေပးလုိက္ရပါတယ္။
“ဒီကိစၥက အစၥလာမ္ဘာသာနဲ့ပဲ ဆုိင္ေတာ့တယ္။ အစၥလာမ္ဘာသာနဲ့ မဆီေလွ်ာ္ဘူးလို့ ေျပာတယ္၊ ဆီေလွ်ာ္သလား၊ မဆီေလွ်ာ္ဘူးလားဆိုတာကို က်မလည္း မသိပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္က ေျပာတယ္ဆုိေတာ့ သူက ဘာသာေရးမွာ အမ်ားၾကီး သိတယ္၊ က်မတို့ ေလးစားရမွာေပါ့။”
အိနၵိယမွာ ဂ်မူးနဲ့ ကက္႐ွ္မီးယားျပည္နယ္ေတြမွာ မြတ္စလင္ေတြ အမ်ားစု ေနထုိင္ၾကပါတယ္။ ပြဲေတာ္ေတြမွာ အမ်ဳိးသမီး ကေခ်သည္ေတြနဲ့ အဆုိေတာ္ေတြ ေဖ်ာ္ေျဖတဲ့ အစဥ္အလာက ေ႐ွးကတည္းက ႐ွိခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တခ်ဳိ့ေသာ အစၥလာမ္မစ္အုပ္စုေတြက မိန္းကေလး ဂီတအဖြဲ့ကို ေဖ်ာ္ေျဖခြင့္ ပိတ္ပင္လိုက္တာကို ေထာက္ခံၾကပါတယ္။
“၂၁ ရာစု မကလို့ တေထာင္ရာစုနွစ္ပဲ ျဖစ္ပါေစေပါ့၊ အစၥလာမ္ဘာသာက ကမၻာတည္သေ႐ြ့႐ွိေနမွာပဲ” လုိ့ ကက္႐ွမီးယားက အၾကီးဆံုး အစၥလာမ္မစ္ အမ်ဳိးသမီးအဖြဲ့က ေအး႐ွား အန္ဒရာဘီက ေျပာပါတယ္။
“ပရာဂါစ္”အဖြဲ့က အခ်ိန္မီ ရပ္နားလိုက္တာ ကံေကာင္းတယ္လုိ့လည္း ေျပာပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ “ပရာဂါစ္”အဖြဲ့ရဲ့ ပရိသတ္ျဖစ္တဲ့ ဆယ္တန္းေက်ာင္းသူ ဆဲလ္မာ က လက္မခံပါဘူး။
“မိန္းကေလးေတြက်မွ အခုလို ဘာေၾကာင့္ ျဖစ္ရတာလဲ၊ မိန္းကေလးနဲ့ ေယာက်္ားေလး တန္းတူ ျဖစ္ရမွာေပါ့၊ ဒါက သက္သက္ ခြဲျခား ဆက္ဆံတာပဲ၊ လံုး၀ မျဖစ္သင့္ဘူး။”
ဘာသာေရးအရ ပိတ္ပင္တဲ့အမိန့္ကို လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆုိခြင့္ကို ပိတ္ပင္မႈလို့ ယူဆသူေတြ မနည္းပါဘူး။
အနုပညာထြန္းကားေရးဖိုရမ္ (Teamwork) အဖြဲ့က မန္ေနဂ်ာ ဆန္ေဂ်းရိုင္းက “အိနၵိယနုိင္ငံဆုိတာ က်ားမ မခြဲျခားဘဲ အားလံုး လြတ္လပ္တဲ့ လူ့အဖြဲ့အစည္းျဖစ္တယ္။ ဒီမိန္းကေလးေတြကို ဖိအားေတြေပးျပီး သူတို့ရဲ့ အနုပညာလုပ္ငန္းကို စြန့္လြွႊတ္ခုိင္းတာဟာ အဓိပၸာယ္ မ႐ွိဘူး” လို့ ေျပာပါတယ္။
ဒီကိစၥမွာ အနုပညာအသိုက္အ၀န္းအားလံုး မိန္းကေလးေတြဘက္ကေန ရပ္တည္ျပီး သူတို့ရဲ့ ဂီတလုပ္ငန္းကို ဆက္လုပ္နိုင္ေအာင္ ေထာက္ခံေပးသင့္တယ္လို့ ေျပာပါတယ္။
ထင္႐ွားတဲ့ ေဘာ္လိ၀ုဒ္က ေတးေရးဆရာကလည္း မိန္းကေလးေတြကို မြမ္ဘုိင္းျမို့ကို ေခၚလာျပီး သူတို့ရဲ့ အနုပညာလုပ္ငန္းေတြကို ဆက္လုပ္နိုင္ေအာင္ ကူညီေပးမယ္လို့ ကမ္းလွမ္းသလို၊ ျပည္နယ္အစိုးရကလည္း မိန္းကေလးဂီတအဖြဲ့ကို ေထာက္ခံဖို့ အသင့္ပဲလို့ ဆုိထားပါတယ္။
ျပည္နယ္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ အူမာအဗူဒူလာက “သီခ်င္းဆုိတာက ဟိုတုန္းကလည္း ႐ွိလာတဲ့ ယဥ္ေက်းမႈပါ” လို့ ေျပာပါတယ္။
“ဒါေၾကာင့္ မိန္းကေလးေတြကိုယ္တုိင္က ဂီတအလုပ္ကို ဆက္လုပ္ခ်င္ရင္၊ သူတို့ မိသားစုေတြကလည္း သူတုိ့အတြက္ လံုျခံုေရးလိုအပ္တယ္ဆုိရင္ ျပည္နယ္အစိုးရအေနနဲ့ လိုအပ္တာေတြကို လုပ္ေပးသြားမယ္။”
ဒါေပမယ့္ ကာယကံ႐ွင္ မိန္းကေလးေတြကေတာ့ ျပတ္ျပတ္သားသား မ႐ွိေတာ့ပါဘူး။ ဘာသားေရးအရ ပိတ္ပင္တဲ့ ညြွႊန္ၾကားခ်က္ထုတ္ျပီးကတည္းက “ပရာဂါစ္” အဖြဲ့သားေတြလည္း စိတ္ေလွ်ာ့လုိက္ၾကျပီလို့ အနီကာက ေျပာပါတယ္။
“က်မတို့ကို ေထာက္ခံတာကေတာ့ ေကာင္းပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်မတို့ ဆက္မလုပ္ေတာ့ပါဘူး။ အားလံုး ျပီးဆံုးသြားပါျပီ။”
(Kashmir’s First All-girl Rock Band Quits Post Fatwa by Bismillah Geelani, New Delhi, India)
by ဒီဗြီဘီ
0 comments:
Post a Comment